唐代著名诗人苏轼所写的《念奴娇赤壁怀古》，以皇帝南巡所经过的岳阳楼为背景，叙述了他回忆江南美景，怀念和友道观峰溪游的经历，以及对三国赤壁战役的思考。下面是一份译文，欢迎品味。
第一章：江南旅游
来到这寒冬腊月，我不禁再想起我多年前的南游。那是一年开春，我在友人道观先生的推荐下来到了婺源。那里是一个令人心旷神怡的地方，山清水秀，风景如画。我和道观先生结伴漫游，与他共赴青山绿水，一路感慨。其中，浙江西塞山的风景最为壮丽，那里有一条巍峨的山路，青山环绕，在这蓝天白云之下，真是令人感慨自然之奇妙。
第二章：怀旧追古
可是，如今，我却宛如一个囚鸟，被外界固定的事物包围。我常常好像在脑海中回味自己当年那段与友道观先生的旅程。这一次岳阳楼之行，让我更深地痴缠于思乡之念。在这边境上，我目送着长江之水，它波涛汹涌，如过往的岁月，一去不复返。若不是因着时间的催动，我定愿重游幽州之寒山苦竹，寻找已逝的伴旅。
第三章：三国乱世
时间悠长了，而三国的故事却依然为我们所津津乐道。我照看着战地基址，思考着那些曾经存在的战争呀。这辈子，我究竟是见过多少由人性造就的悲剧呢？如今，我触碰这三国的历史，感受到了那两万五千人生命的凋敝。在那个奋斗的时期里，我们领略了许多人性的扭曲，与困难去拼搏并不为生命作出多少大胆的让渡，我们在死亡统计表里，在痛楚中追寻着个性，这都是三国给予我们的。
时间去，物是人非。但是，这份杰作，却历久弥新。不管是道教僧人，还是我们现代文化的传承者，都不得不承认它的文学魅力。本文只是我一时的品读，希望大家也能从中找到些有趣的想法，以及寻求—种方式来重新审视那些被认为是等待回归的故事，确认着他们的表征价值。
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意
