2022年考研英语一真题及答案解析
多选题
题目： In the eyes of the ____, the future generations will be doomed to a life of poverty with _____ resources.
A. pessimists; dwindling
B. optimists; limited
C. realists; insufficient
D. idealists; inadequate
答案：A
解析：本题测试词汇和推理能力，需要注意选项中的语义和用法。在四个选项中，只有A项用了“pessimists”（悲观主义者）这个关键词，表明这个选项强调人的负向情绪和看法。而B、C、D三项则使用的是“limited”、“insufficient”、“inadequate”这类意思基本相同的词，没有区分度，容易造成混淆。因此，选A。
阅读理解
题目：According to the passage, people opposed to large-scale dam construction regard it as all of the following EXCEPT _____.
A. environmentally destructive
B. socially disruptive
C. costly
D. economically inexpedient
答案：D
解析：本题旨在考察文章主旨和翻译能力。文章以“大坝建设是不必要的和损害生态的”为主题，同时指出大坝的建设还会造成社会不稳定和高昂的经济成本。四个选项中，只有D项与文章无关，因此排除。A、B、C三项分别涉及到文章中提到的环境破坏、社会不稳定和高昂的经济成本，都属于建筑大坝的反对原因。因此，选D。
翻译
题目：Official figures show that the number of students who study abroad has been on the rise over the past years. In 2016, around 540,000 Chinese chose to further their studies overseas, a rise of 14.5 percent from the previous year.
将上文翻译成中文。
答案：官方数据显示，过去几年间出国留学的学生数量一直在上升。2016年，约有54万中国学生选择海外深造，比上一年增长了14.5%。
解析：本题考察翻译能力和语法运用。首先要注意将信息准确传达，再根据汉语语法的习惯来确定表达方式。译文要求准确、流畅、符合汉语表达规范。答案中采用了同位语翻译的方式，使译文更符合汉语翻译的习惯。
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意
